千恋＊万花 - 版本历史

启夕：修改为初版，保留音乐栏和角色栏信息

2024-01-06T07:28:37Z

修改为初版，保留音乐栏和角色栏信息

启夕：将官方原文替换为日文版本

2024-01-05T09:44:22Z

将官方原文替换为日文版本

←上一版本		2024年1月5日 (五) 12:44的版本
第18行：		第18行：
	}}{{api_简介栏		}}{{api_简介栏
	\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>		\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>
	\|官方简介=<p>~~在一座连公交都不通的深山里，有个叫做“穗织”的小镇。~~</p>		\|官方简介=<p>電車も通っていない山の中に、穂織（ほおり）の町はある。</p>
	<p>~~小镇地处偏僻，与周边来往甚少，甚至连城镇的现代化都慢了半拍。~~</p>		<p>周りとの交流も薄いせいか、文明開化にすら乗り遅れた田舎町。</p>
	<p>~~也正因如此，穗织镇渐渐发展出了独具特色的地方文化，~~</p>		<p>だがそのおかげで独自の発展を遂げ、今では一風変わった温泉地として広く知られる立派な観光地。</p>
	<p>~~现如今已成了别具一格的温泉旅游胜地，在全国颇具盛名。~~</p>		<p>そんな穂織の人気の一つに、特別な刀の存在があった。</p>
	<p>~~穗织镇最具人气的观光项目之一，是一把特殊的刀。~~</p>		<p>【神刀　叢雨丸（むらさめまる）】</p>
	<p>~~神刀——丛雨丸。</p>~~		<p>岩に突き刺さったまま、誰も引き抜くことができない刀。</p>
	~~<p>这把刀一直插在岩石之中，无人能将其拔出。~~</p>
	<p></p>		<p></p>
	<p>~~然而这把拔不出的刀，却被有地将臣折断了！~~</p>		<p>のはずが、なんと有地将臣はその刀をへし折ってしまう！</p>
	<p></p>		<p></p>
	<p>~~正当他面对如此突发事件不知所措时，一份沉重的责任压在了他的肩上。~~</p>		<p>予想外の事態に慌てふためく彼に突き付けられた責任。</p>
			<p>それは “結婚” という二文字だった！</p>
	<p></p>		<p></p>
	<p>~~这份责任，竟是“结婚”二字！</p>~~		<p>とんでもない事態にワケが分からず困惑する将臣。</p>
	~~<p></p>~~		<p>だがこれも、ほんの入り口でしかない。</p>
	~~<p>令人震惊的事态让将臣不知如何是好。~~</p>		<p>この先にはもっと奇妙で摩訶不思議な生活が、待ち構えていたのだから。</p>
	<p>~~然而这些，仅仅只是个开始而已。~~</p>		<p>       初めて出会った結婚相手</p>
	<p>~~等待着将臣的，是更加奇妙而不可思议的每一天。~~</p>		<p>               自分だけが触れられる謎の少女</p>
	<p>       ~~初次见面的结婚对象。~~</p>		<p>                       そして、穂織の土地に残る呪いの秘密とは……？</p>
	<p>               ~~只有自己才能触碰的谜之少女。~~</p>		<p>めまぐるしく変わる生活の中、出会った恋の行く末はどこなのか？</p>
	<p>                       ~~以及，残留在穗织这片土地的诅咒之谜……~~</p>		<p>すべては叢雨丸を掴んだ、その手の中に——</p>}}
	<p>~~在这变幻莫测的新生活里，他们的邂逅与恋情最终将通往何方？~~</p>
	<p>~~一切的答案，都在紧握丛雨丸的那双手中~~——</p>}}

2024年1月5日 (五) 09:11 启夕

2024-01-05T09:11:11Z

←上一版本		2024年1月5日 (五) 12:11的版本
第1行：		第1行：
	{{api_信息栏\|		{{api_信息栏\|游戏原名=Senren*Banka
	\|游戏原名=千恋*万花
	\|游戏译名=千恋＊万花		\|游戏译名=千恋＊万花
	\|常用别名=~~Senren~~*~~Banka~~		\|常用别名=千恋*万花
	\|开发公司=YUZU SOFT		\|开发公司=YUZU SOFT
	\|发行公司=HIKARI ~~FIELD（汉） NekoNyan（英）~~		\|发行公司=YUZUSOFT（日文版）
			HIKARI FIELD（中文版）
			NekoNyan（英文版、Switch版）
	\|制作人=天宫りつ		\|制作人=天宫りつ
	\|游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺		\|游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺
	\|游戏总监=~~560afc32~~		\|游戏总监=天宫りつ
	\|角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路		\|角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路
	\|游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路		\|游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路
	\|发行时间=2016年7月29日 2020年2月14日（中英文版） 2022年5月26日（任天堂Switch）		\|发行时间=2016年7月29日
	~~\|发售价格=560afc32~~		2020年2月14日（中英文版）
	\|游戏分级=R18（实体版，DMM版） ~~全年龄（Steam）~~		2022年5月26日（任天堂Switch）
	~~\|所属系列=560afc32~~		\|游戏分级=R18（实体版，DMM版）
	~~\|相关作品=560afc32~~		全年龄（Steam、Switch）
	}}{{api_简介栏		}}{{api_简介栏
	\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>		\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>

启夕：删去重复内容

2024-01-05T09:03:41Z

删去重复内容

显示更改

启夕：简单修改初次编辑的错误

2024-01-05T09:00:18Z

简单修改初次编辑的错误

←上一版本		2024年1月5日 (五) 12:00的版本
第187行：		第187行：
	生日=		生日=
	简介=<p><span>将臣的外公，个性严格、傲娇，剑道技术高超，因此受将臣与廉太郎惧怕。旅馆“志那都庄”的老板，但目前已没在管理旅馆的事务。</span></p>		简介=<p><span>将臣的外公，个性严格、傲娇，剑道技术高超，因此受将臣与廉太郎惧怕。旅馆“志那都庄”的老板，但目前已没在管理旅馆的事务。</span></p>
	}}{{api_信息栏\|		}}{{api_信息栏\|游戏原名=Senren*Banka
	\|游戏原名=千恋*万花
	\|游戏译名=千恋＊万花		\|游戏译名=千恋＊万花
	~~\|常用别名=Senren*Banka~~
	\|开发公司=YUZU SOFT		\|开发公司=YUZU SOFT
	\|发行公司=HIKARI ~~FIELD（汉） NekoNyan（英）~~		\|发行公司=YUZUSOFT（日文版）
			HIKARI FIELD（中文版）
			NekoNyan（英文版、Switch版）
	\|制作人=天宫りつ		\|制作人=天宫りつ
	\|游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺		\|游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺
	~~\|游戏总监=560afc32~~
	\|角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路		\|角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路
	\|游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路		\|游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路
	\|发行时间=2016年7月29日 2020年2月14日（中英文版） 2022年5月26日（任天堂Switch）		\|发行时间=2016年7月29日
	\|发售价格=~~560afc32~~		2020年2月14日（中英文版）
	\|游戏分级=R18（实体版，DMM版）全年龄（Steam）		2022年5月26日（任天堂Switch）
	~~\|所属系列=560afc32~~		\|发售价格=
	~~\|相关作品=560afc32~~		\|游戏分级=R18（实体版，DMM版）
			全年龄（Steam）
	}}{{api_简介栏		}}{{api_简介栏
	\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>		\|中文简介=<p><span>男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。</span></p>

2024年1月5日 (五) 08:49 启夕

2024-01-05T08:49:51Z

显示更改

启夕：创建页面，内容为“{{api_信息栏| |游戏原名=千恋万花 |游戏译名=千恋＊万花 |常用别名=SenrenBanka |开发公司=YUZU SOFT |发行公司=HIKARI FIELD（汉） NekoNyan（英） |制作人=天宫りつ |游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺 |游戏总监=560afc32 |角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路 |游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路 |发行时间=2016年7月29日 2020年2月14日（中英文版） 2022年5月26日（任天…”

2024-01-05T08:49:15Z

创建页面，内容为“{{api_信息栏| |游戏原名=千恋*万花 |游戏译名=千恋＊万花 |常用别名=Senren*Banka |开发公司=YUZU SOFT |发行公司=HIKARI FIELD（汉） NekoNyan（英） |制作人=天宫りつ |游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺 |游戏总监=560afc32 |角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路 |游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路 |发行时间=2016年7月29日 2020年2月14日（中英文版） 2022年5月26日（任天…”

新页面

{{api_信息栏|
|游戏原名=千恋*万花
|游戏译名=千恋＊万花
|常用别名=Senren*Banka
|开发公司=YUZU SOFT
|发行公司=HIKARI FIELD（汉） NekoNyan（英）
|制作人=天宫りつ
|游戏编剧=天宫りつ，藤太，濑尾顺
|游戏总监=560afc32
|角色设计=梦璃凛、小舞一、煎路
|游戏原画=小舞一、梦璃凛、煎路
|发行时间=2016年7月29日 2020年2月14日（中英文版） 2022年5月26日（任天堂Switch）
|发售价格=560afc32
|游戏分级=R18（实体版，DMM版）全年龄（Steam）
|所属系列=560afc32
|相关作品=560afc32
}}{{api_简介栏
|中文简介=男主角“将臣”在学校放春假时受母亲委托，来到外公在“穗织”小镇开的旅馆帮忙。到达穗织后，将臣在儿时伙伴的带领下来到建实神社，参加神社内正在举办的拔神刀活动，却无意中折断了神刀“丛雨丸”，因此被神主朝武安晴要求与其女儿结婚，就此居于穗织。随着时间的推移，主角一行人逐渐揭开“穗织诅咒”的真面目，几经波折，最后终于在大家的努力下解除了穗织的诅咒。
|官方简介=在一座连公交都不通的深山里，有个叫做“穗织”的小镇。
小镇地处偏僻，与周边来往甚少，甚至连城镇的现代化都慢了半拍。
也正因如此，穗织镇渐渐发展出了独具特色的地方文化，
现如今已成了别具一格的温泉旅游胜地，在全国颇具盛名。
穗织镇最具人气的观光项目之一，是一把特殊的刀。
神刀——丛雨丸。
这把刀一直插在岩石之中，无人能将其拔出。

然而这把拔不出的刀，却被有地将臣折断了！

正当他面对如此突发事件不知所措时，一份沉重的责任压在了他的肩上。

这份责任，竟是“结婚”二字！

令人震惊的事态让将臣不知如何是好。
然而这些，仅仅只是个开始而已。
等待着将臣的，是更加奇妙而不可思议的每一天。
       初次见面的结婚对象。
               只有自己才能触碰的谜之少女。
                       以及，残留在穗织这片土地的诅咒之谜……
在这变幻莫测的新生活里，他们的邂逅与恋情最终将通往何方？
一切的答案，都在紧握丛雨丸的那双手中——}}{{api_音乐栏|
音乐名=恋ひ恋ふ縁
作词=KOTOKO
作曲=Famishin，井之原智（Angel Note）
演唱=主唱：KOTOKO 吉他：Asai Yasuo，三味线：尾上秀树}}{{api_音乐栏|
音乐名=愛しさと感謝の気持ち
作词=中山♡マミ（Angel Note）
作曲=Famishin，井之原智（Angel Note）
演唱=主唱：榊原由依吉他：Asai Yasuo}}{{api_音乐栏|
音乐名=ふたりで
作词=kala（Angel Note）
作曲=Famishin，R.East（Angel Note）
演唱=主唱：Riryka（Angel Note）}}{{api_音乐栏|
音乐名=ふたつの影
作词=春風まゆき（Angel Note）
作曲=Famishin，森まもる（Angel Note）
演唱=主唱：春風まゆき（Angel Note）吉他：Asai Yasuo}}{{api_音乐栏|
音乐名=GIFT
作词=カサンドラ
作曲=Famishinn，新井健史
演唱=主唱：カサンドラ吉他：エキセントリック山田太郎，原声吉他、电子琴：新井健史}}{{api_音乐栏|
音乐名=Love flower
作词=叶月（Angel Note）
作曲=Famishin，椎名俊介（Angel Note）
演唱=叶月（Angel Note）}}{{api_音乐栏|
音乐名=キミのとなり
作词=tohko
作曲=Famishin，森まもる（Angel Note）
演唱=主唱：tohko 吉他：Asai Yasuo}}{{api_角色栏|
角色原名=有地将臣（ありちまさおみ）
角色译名=有地将臣
角色别名=
性别=男
声优=
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=男主角，因为折断了建实神社侍奉的神刀“丛雨丸”而被请求和芳乃订下婚约。小时候常跟廉太郎、小春、芦花一起玩耍并随外公修行剑道。
}}{{api_角色栏|
角色原名=朝武芳乃（ともたけよしの）
角色译名=朝武芳乃
角色别名=
性别=女
声优=遥空（遥そら）
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=建实神社的巫女姬，喜欢甜食且不擅长早起。平时个性冷静认真，但实际上感情丰富，有着孩子气的一面。
}}{{api_角色栏|
角色原名=常陸茉子（ひたちまこ）
角色译名=常陆茉子
角色别名=
性别=女
声优=小鳥居夕花（ことりいゆうか）
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=芳乃的青梅竹马兼忍者护卫，平常负责打理朝武家的家务。个性随和且喜欢恶作剧，但做事时会展现认真的一面。擅长爬高但有惧高症。虽然平时显得大大咧咧，偶尔也有害羞的一面，比如被当作一个女孩子而被夸奖时，会害羞得不知如何是好。在回答一些问题时经常说“因为是忍者”。
}}{{api_角色栏|
角色原名=ムラサメ
角色译名=丛雨
角色别名=
性别=女
声优=佐藤美柑
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=存在了500年的丛雨丸管理者，寄宿于神刀“丛雨丸”中如同神灵般的存在，惧怕鬼怪以及阴森的气氛，语言风格偏向古风，只有一部分的人能见到其身影，认定拔出丛雨丸的将臣为主人。本名是“绫”。
}}{{api_角色栏|
角色原名=レナ・リヒテナウアー，Lena Liechtenauer
角色译名=蕾娜·列支敦瑙尔
角色别名=
性别=女
声优=沢澤砂羽
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=个性活泼开朗且率直。故乡是处在北极圈的极光之国，从爷爷的口中得知许多有关日本的文化，因此从故乡前来穗织留学，同时也在志那都庄的旅馆工作。
}}{{api_角色栏|
角色原名=鞍馬小春（くらまこはる）
角色译名=鞍马小春
角色别名=
性别=女
声优=真宫柚子
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=将臣的表妹，小将臣一岁，对人态度亲切和善，唯独对哥哥廉太郎十分冷淡。目前在芦花家的甜点店“田心屋”打工。
}}{{api_角色栏|
角色原名=馬庭芦花（まにわろか）
角色译名=马庭芦花
角色别名=
性别=女
声优=西山冴希
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=较将臣年长的青梅竹马，家里经营甜点店“田心屋”
}}{{api_角色栏|
角色原名=鞍馬廉太郎（くらまれんたろう）
角色译名=鞍马廉太郎
角色别名=
性别=男
声优=夏野枫
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=将臣的表弟，和将臣同年。性格开朗，喜欢和女生搭讪。
}}{{api_角色栏|
角色原名=駒川みづは（こまかわみづは）
角色译名=驹川美津叶
角色别名=
性别=女
声优=樱川未央
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=个性冷静的女医，在穗织经营诊疗所，很受穗织的居民信赖。
}}{{api_角色栏|
角色原名=朝武安晴（ともたけやすはる）
角色译名=朝武安晴
角色别名=
性别=男
声优=由嘉钝
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=芳乃的父亲，建实神社的神主，个性温和且很少生气。
}}{{api_角色栏|
角色原名=鞍馬玄十郎（くらまけんじゅうろう）
角色译名=鞍马玄十郎
角色别名=
性别=男
声优=山崎高
身高=
三围=
年龄=
生日=
简介=将臣的外公，个性严格、傲娇，剑道技术高超，因此受将臣与廉太郎惧怕。旅馆“志那都庄”的老板，但目前已没在管理旅馆的事务。
}}

千恋＊万花 - 版本历史

启夕：​修改为初版，保留音乐栏和角色栏信息

启夕：​将官方原文替换为日文版本